La vida te da sorpresas: Pinzado Junipero Itoigawa /La vida te da sorpresas: Juniperu´s Itoigawa Pinching

De la entrada:

From the entry:

  

http://centrobonsaitenerife.blogspot.com.es/2013/04/que-fue-de-aquel-arbol-junipero-itoigawa.html 

En el 2008 así era.

In 2008 it was like this.

Han pasado 9 años, fue el primer árbol que trabaje en mi primera visita a Japón. Su actual dueño ha desidido venderlo, y no he podido evitar comprarlo. 

It's been 9 years, it was the first tree I worked on my first visit to Japan. Its current owner has declined to sell it, and I have not been able to avoid buying it.

Por ahora simplemente un pinzado, en otoño lo volvere a trabajar.
For now just a pinch, in the fall I will work it again.