Escuela y tienda cerrada desde el 30 de diciembre hasta el 15 de febrero.

Dado que en unos  días salgo para Japón , donde estaré mes y medio ,la escuela y tienda permanecera cerrada desde el día 30 de diciembre del 2015 hasta el 15 de febrero del 2016. Muchisimas gracias a todos.
Since a few days I go to Japan, where I'll be months and a half, the bonsai shop and bonsai school  will be closed until my return in March.
Many thanks to all.