Fu-ran" La orquidea del viento" /Fu-ran "The Wind Orchid." Neofinetia falcata

En Japón, esta orquídea es comúnmente conocido como Fu-ran "La Orquídea del viento". También se conoce como Fuki-ran que significa "Rich y Noble Orquídea".

 In Japan, this orchid is commonly known as Fu-ran "The Wind Orchid." It is also known as Fuki-ran which means "Rich and Noble Orchid".

 
   
    Guerreros Samurai viajaban varios kilómetros en la búsqueda de esta pequeña orquídea de traer de vuelta a la corte real. Si el guerrero tuvo éxito en su misión, se considera un signo de su valor.

 Samurai warriors would travel for miles in the search for this tiny orchid to bring back to the royal court. If the warrior succeeded in his quest, it was considered a sign of his bravery.

 
     La Orquídea japonesesa del viento, Neofinetia falcata (Thunberg) HH Hu (1925), era el único miembro de su género hasta 1996. El nombre genérico, Neofinetia, conmemora el botánico francés Achille Finet (1862-1913). El nombre de la especie, se refiere a la falcata espolón prominente en forma de hoz de las flores.

  The Japanese Wind Orchid, Neofinetia falcata (Thunberg) H. H. Hu (1925), was the sole member of its genus until 1996. The generic name, Neofinetia, commemorates the French botanist Achille Finet (1862-1913). The species name, falcata refers to the sickle-shaped prominent spur of the flowers.