martes, 3 de octubre de 2017

Resumen del Primer Congreso de Bonsai Canario / Summary of the First Congress of Bonsai from Canary Islands

Bonsais expuestos en este Primer Congreso Canario.
Bonsais exposed in this First Canary Congress.

Bonsai fuera de concurso  
Bonsai out of competition 

 Erica Arborea, Brezo de Juan Montes (Centro Bonsai El Valle, Gran Canaria)


 Myrtus Tarentina, Mirto de Juan Montes(Centro Bonsai El Valle, Gran Canaria)

Composición de Shohim Bonsai de Jose Acuña (Centro Bonsai Tenerife) 

Bonsai premiados.
Bonsai Awarded.-

Recordar que el jurado estuvo compuesto por los participantes del concurso.
Remember that the jury was composed of the contest participants.

Categoría Bonsai tamaño grande.-
Large size Bonsai .-


Primer premio Juniperus Chinensis Itooigawa, Jose Manuel Albelo (Tenerife)


Segundo premio Juniperus Chinensis Itoigawa, Jose Perez(Tenerife)


Tercer Premio, Juniperus Chinensis Itoigawa, Guillermo Socas (Tenerife)


Categoría Bonsai tamaño medio.-
Medium size Bonsai .-


Primer premio, Olea Silvestris, Jose Perez (Tenerife)


Segundo premio, rosmarinus offinalis Jesus Hernández (Tenerife)


Tercer premio, Myrtus Tarentina Jorge Perez Caballero (Gran Canaria)


Categoría Bonsai tamaño pequeño.-
Small size Bonsai .

Primer premio Olea Silvestris, Jorge Perez Caballero (Gran Canaria)


Segundo Premio composición de Guillermo Socas.(Tenerife)


Tercer premio Juniperus Chinesis Itoigawa Jose Suarez Navarro (Gran Canaria)

Categoria Bonsai Autoctono.-


Primer premio Tamarix Canariensis Juan Tomas Martin Dorta (Tenerife)

Segundo Premio Myrica Faya, Juan Tomas Martin (Tenerife)

Categoria Mejor Bonsai Flor y fruto.-

Primer premio , Malus  Pepe Hernández (Tenerife)


Segundo premio Piracanta Concepción Santana (Tenerife)

Categoría Mejor Planta de Acento.-

Primer premio Marcos Real (Tenerife)


Segundo premio Guillermo Socas (Tenerife)


Tercer premio compartido Victor Goya (Tenerife)

Tercer premio  compartido Marcos Real (Tenerife)

Resto de la exposición.-

Olea Silvestris Francisco Padilla (Gran Canaria)

Juniperus Chinesiis Itoigawa Raul Ramirez (Gran Canaria)

Ficus Microcarpa Raul Ramirez (Gran Canaria)


Bougambillea, Martin C.Rodriguez (Tenerife)


Carissa Grandiflora , Martin C. Rodriguez (Tenerife)


Bougambillea , Jesus Hernandez (Tenerife)

Juniperus Chinensis Sargentii Kishu, Jesus Armas (La Gomera)


Ulmus Parvifolia,  Pepe Hernandez (Tenerife)


Ficus Microcarpa, Mathias Beck (Tenerife)

Durante el fin de semana tuvo lugar la entrega de premios y diplomas a todos los participantes.

During the weekend awards and diplomas were given to all participants.


Disfrutamos de una cena de hermanamiento con una gran parte de los participantes en este congreso.
We enjoyed a dinner of twinning with a large part of the participants in this congress.

 
La conclución ha sido muy positiva, y esperamos poder celebrar el próximo año el segundo congreso de Bonsai Canario en otra Isla del Archipielago.

The conclusion has been very positive, and we hope to be able to celebrate the second congress of Canary Bonsai  in another Island of the Archipelago next year.

Desde aquí quiero reiterar mi agradecimiento a todos los participantes, por su esfuerzo.

From here I would like to reiterate my gratitude to all the participants for their efforts.



lunes, 11 de septiembre de 2017

Cartel Primer Congreso Bonsai Canario

Ya esta listo el cartel del Primer Congreso Canario.
El Bonsai que lo protagoniza es un romero propiedad de Jesus Hernandez Hernandez.
Ya  van quedando menos dias cuando tengais claro con que arboles quereis participar (2 composiciones por concursante como máximo) por favor contactar por email : centrobonsaitenerife@hotmail.com

 

jueves, 31 de agosto de 2017

Comienzo del curso 2017-2018 / 2017-2018 Course start


En Septiembre comenzamos de nuevo las clases de bonsai.
Hay clases de lunes a jueves de 18 a 22 horas y los sábados de 10:30 a 13:00.
El coste de la matricula y del curso siguen siendo los mismos. 20€ para matricula, 40€ mensualidad.
Existe también la posibilidad de asistir a clases sueltas a un precio de 20€ por clase.

viernes, 25 de agosto de 2017

La vida te da sorpresas: Pinzado Junipero Itoigawa /La vida te da sorpresas: Juniperu´s Itoigawa Pinching

De la entrada:

From the entry:
  

En el 2008 así era.

In 2008 it was like this.

Han pasado 9 años, fue el primer árbol que trabaje en mi primera visita a Japón. Su actual dueño ha desidido venderlo, y no he podido evitar comprarlo. 

It's been 9 years, it was the first tree I worked on my first visit to Japan. Its current owner has declined to sell it, and I have not been able to avoid buying it.



Por ahora simplemente un pinzado, en otoño lo volvere a trabajar.
For now just a pinch, in the fall I will work it again.

lunes, 24 de julio de 2017

Convocatoria del Primer Congreso de Bonsai Canario

 
En el próximo mes de Septiembre los dias 22, 23 y 24 tendrá  lugar el primer Congreso de Bonsai Canario. En el municipio de Tacoronte en la Isla de Tenerife.

La organización en esta ocasión corre de mi parte, Jose Acuña (Centro Bonsai Tenerife) y cuento con la colaboración del  excelentísimo Ayuntamiento de Tacoronte.

La idea es que en el futuro cada Congreso se celebre en una Isla diferente, siempre y cuando alguien esté dispuesto a organizarlo. 

Este año la exposición  de momento va a contar con Bonsai provenientes de 4 Islas,  La Palma, La Gomera, Gran Canaria y de Tenerife.

La participación es  gratuita. Y estará limitada a dos Bonsai o a dos composiciones (shoin o arboles medianos). 
Interesados en participar pueden dirigirse a mi via email: centrobonsaitenerife@hotmail.com  o por teléfono : 666246269

Celebraremos un concurso conjuntamente con dicha exposición.
Los bonsai expuestos por profesionales Juan Montes (Centro Bonsai El Valle) y por mi Jose Acuña (Centro Bonsai  Tenerife) no participaran en el concurso.

El jurado del Concurso serán los mismos participantes. Que podrán votar a los bonsáis que no sean propios.
Las categorías para los premios serán:
Bonsai Tamaño grande
Bonsai Tamaño mediano
Bonsai  Tamaño Pequeño (Composici Shohin o Mame)
Bonsa Especie  Autoctona(Canarias)
Bonsai Flor y Fruto
Mejor Planta de Acento o Kusamono.

En cada categoría habrá, primer, segundo y tercer premio.

En próximas entradas iré informando  de más novedades.

jueves, 13 de julio de 2017

Bigei 52

Otras dos macetas de este magnífico autor.
Another two pots from this magnificent author.








martes, 11 de julio de 2017

Una deuda de 3.718 metros / A debt of 3,718 meters

Posiblemente al nacer en Tenerife y tener el Teide siempre cerca a provocado que no hubiera encontrado el momento adecuado para subir a su cima.
 Possibly been birth in Tenerife and have the Teide always close to provoked that I had not found the right time to climb to its top.

  
Este fin de semana fue momento de realizar la subida a pie.
This weekend was the time to make the climb on foot.


Al atardecer desde el refugio de montaña el Teide proyecta su sombra. 
 At sunset, from the mountain refuge, the Teide casts its shadow.


Poco a poco la sombra crece y acaba proyectandose sobre el mar y posteriormente sobre Gran Canaria.
Little by little the shadow grows and ends up projecting on the sea and later on Gran Canaria.


Aun denoche se sube a la cima para poder disfrutar del amanecer. 
La luna se proyecta sobre el mar junto a la isla de la Gomera. 

Even at night, climb to the top to enjoy the sunrise.
The moon is projected over the sea next to the island of La Gomera.




Por el otro lado se comienza a adivinar la primera claridad.

On the other side you begin to guess the first clarity.



Comienza a salir el sol timidamente.
Starts out the sun shyly.


La luna sigue solitaria su retirada.

The moon is still lonely.


 
El sol deja ya ver el mar de nubes.
The sun lets see the sea of clouds.

 Finalmente sale totalmente el sol. 
Finally the sun comes out completely. 


Y es entonces cuando proyecta la sombra del Teide sobre el horizonte acompañando a la luna.
And it is then when it projects the shadow of the Teide on the horizon accompanying to the moon.