Resumen del Primer Congreso de Bonsai Canario / Summary of the First Congress of Bonsai from Canary Islands

Bonsais expuestos en este Primer Congreso Canario.
Bonsais exposed in this First Canary Congress.

Bonsai fuera de concurso  
Bonsai out of competition 

 Erica Arborea, Brezo de Juan Montes (Centro Bonsai El Valle, Gran Canaria)

 Myrtus Tarentina, Mirto de Juan Montes(Centro Bonsai El Valle, Gran Canaria)

 

Composición de Shohim Bonsai de Jose Acuña (Centro Bonsai Tenerife) 

Bonsai premiados.

Bonsai Awarded.-

Recordar que el jurado estuvo compuesto por los participantes del concurso.

Remember that the jury was composed of the contest participants.

Categoría Bonsai tamaño grande.-

Large size Bonsai .-

Primer premio Juniperus Chinensis Itooigawa, Jose Manuel Albelo (Tenerife)

Segundo premio Juniperus Chinensis Itoigawa, Jose Perez(Tenerife)

Tercer Premio, Juniperus Chinensis Itoigawa, Guillermo Socas (Tenerife)

Categoría Bonsai tamaño medio.-

Medium size Bonsai .-

Primer premio, Olea Silvestris, Jose Perez (Tenerife)

Segundo premio, rosmarinus offinalis Jesus Hernández (Tenerife)

Tercer premio, Myrtus Tarentina Jorge Perez Caballero (Gran Canaria)

Categoría Bonsai tamaño pequeño.-

Small size Bonsai .

Primer premio Olea Silvestris, Jorge Perez Caballero (Gran Canaria)

Segundo Premio composición de Guillermo Socas.(Tenerife)

Tercer premio Juniperus Chinesis Itoigawa Jose Suarez Navarro (Gran Canaria)

Categoria Bonsai Autoctono.-

Primer premio Tamarix Canariensis Juan Tomas Martin Dorta (Tenerife)

Segundo Premio Myrica Faya, Juan Tomas Martin (Tenerife)

Categoria Mejor Bonsai Flor y fruto.-

Primer premio , Malus  Pepe Hernández (Tenerife)

Segundo premio Piracanta Concepción Santana (Tenerife)

Categoría Mejor Planta de Acento.-

Primer premio Marcos Real (Tenerife)

Segundo premio Guillermo Socas (Tenerife)

Tercer premio compartido Victor Goya (Tenerife)

Tercer premio  compartido Marcos Real (Tenerife)

Resto de la exposición.-

Olea Silvestris Francisco Padilla (Gran Canaria)

Juniperus Chinesiis Itoigawa Raul Ramirez (Gran Canaria)

Ficus Microcarpa Raul Ramirez (Gran Canaria)

Bougambillea, Martin C.Rodriguez (Tenerife)

Carissa Grandiflora , Martin C. Rodriguez (Tenerife)

Bougambillea , Jesus Hernandez (Tenerife)

Juniperus Chinensis Sargentii Kishu, Jesus Armas (La Gomera)

Ulmus Parvifolia,  Pepe Hernandez (Tenerife)

Ficus Microcarpa, Mathias Beck (Tenerife)

Durante el fin de semana tuvo lugar la entrega de premios y diplomas a todos los participantes.

During the weekend awards and diplomas were given to all participants.

Disfrutamos de una cena de hermanamiento con una gran parte de los participantes en este congreso.

We enjoyed a dinner of twinning with a large part of the participants in this congress.

 

La conclución ha sido muy positiva, y esperamos poder celebrar el próximo año el segundo congreso de Bonsai Canario en otra Isla del Archipielago.

The conclusion has been very positive, and we hope to be able to celebrate the second congress of Canary Bonsai  in another Island of the Archipelago next year.

Desde aquí quiero reiterar mi agradecimiento a todos los participantes, por su esfuerzo.

From here I would like to reiterate my gratitude to all the participants for their efforts.