Centro Bonsai Tenerife

Un buen día en Saitama Parte 6: Primer video de la segunda tienda que visitamos / A good day in Saitama Part 6: First video of the second store we visitedd

2012-03-05T02:21:00.000-08:00

Kokufu 15

2012-03-03T05:44:00.000-08:00

Noveno video del mercadillo de la kokufu 2012.

Ninth video,Kokufu bonsai ten market 2012.

Reinicio de los cursos de Bonsai 2011-2012 / Restarting bonsai courses 2011-2012

2012-03-02T04:43:00.000-08:00

Reiniciamos las clases este sabado 3 de Marzo.

Horarios :

Lunes,Martes, Miercoles y Jueves de 20:00 a 22:00

Sabados de 10:30 a 12:30

Para más información, mandar e-mail a: centrobonsaitenerife@hotmail.com

Classes restart this Saturday March 3.
Timetable:
Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday from 20:00 to 22:00
Saturday from 10:30 to 12:30

For more information, send e-mail to: centrobonsaitenerife@hotmail.com

En memoria de Aoyagui San / In memory of Aoyagui San

2012-03-01T05:30:00.001-08:00

Ya ha concluido mi tercera estancia en Japón en Taisho-en.

Primero de nada quiero daros las gracias por hacer posible que el blog tuviera más de 34.000 visitas este mes.

Muchas gracias a los que habéis tomado la molestia de comentar cualquiera de las entradas, saber que hay alguien que te lee para mi es la motivación necesaria para seguir con este blog.

Tengo mucho material que seguiré publicando de forma ya más relajada desde España.

Quiero dedicar estos dos meses a alguien que nos dejo el año pasado por culpa de la Leucemia.

Aoyagui San (conocido por los “Gaijin” de Taisho-en como Blue)

Now completed my third visit to Japan in Taisho-en.

First of all I thank you for making it possible that the blog had over 34,000 visits this month.

Thank you very much to those who have bothered to comment on any of the inputs, namely that there is someone who reads to me is the motivation to continue with this blog.

I have a lot of stuff that I will publish and more relaxed way from Spain.

I want to dedicate two months to someone who left us last year because of leukemia.

Aoyagui San (known as the "Gaijin" Taisho-en as Blue)

Coincidí con él, en el año 2008, cuando compartía aprendizaje con Mario, Jeison, Ariel, Salva y Aku.

I met him in 2008, when Mario shared learning, Jeison, Ariel, Save and Aku.

Siempre pendiente de los de los demás, su generosidad totalmente desinteresada era simplemente increíble.

Always watch for others, totally selfless generosity was simply amazing.

Gracias Aoyagui San por enseñarme cosas que son mucho más importantes que el Bonsai.

Thanks for teaching me Aoyagui San things that are much more important than the Bonsai.

Juniperus Shohin de Taisho-en / Shohim Junipers from Taisho-en

2012-02-29T06:18:00.000-08:00

Prunus mume en flor / Prunus mume in bloom

2012-02-28T09:12:00.000-08:00

¿Y las zelkovas?¿Que paso con las zelkovas? / What about zelkovas? What happened to the zelkovas?

2012-02-28T04:01:00.000-08:00

Algunos me habéis preguntado que hemos hecho con los troncos de zelkova serrata que llegaron.

Pues después de que el Okata descubriera dos, y se encontrara muy malos Nebaris(base de raíces) se desanimo y este es el estado del resto.

Some have asked me to have done with the trunks of zelkova serrata they arrived.
Well after the discovery Okata two, and find very bad Nebaris (base of roots) is discouraged and this is the state of rest.

Kokufu 14

2012-02-27T23:52:00.000-08:00

Octavo video del mercadillo de la kokufu 2012.

Eighth video,Kokufu bonsai ten market 2012.

Definitivamente no me gusta este árbol / Definitely I don´t like this tree

2012-02-27T12:05:00.000-08:00

Akamatsu antes de trabajar.

Akamatsu before work.

Una vez hecha la limpieza de acículas.

Once the cleaning of needles.

Una vez trabajado. El ápice ha preferido formarlo así el Oyakata con lo que habrá esperar que aun se desarrolle más para su correcta formación.

Once worked. The apex and the form it has chosen Oyakata so that be expected to develop even more for proper training.

La ventana de Asanuma / Asanuma´s window

2012-02-27T01:08:00.000-08:00

Asanuma San es el especialista en mames de Taisho-en, y siempre es una delicia entrar en su cuarto para ver los arboles de su ventana.

Asanuma San is the mame specialist in Taisho-en, and is always a delight to enter his room to see the trees of his window.

Video

Nuevos arboles en Taisho-en / New trees in Taisho-en

2012-02-26T12:31:00.000-08:00

Que fue de aquel árbol 7 : Junípero del mercadillo de la Gafu Ten 2009 / What happened to that tree 7: Juniper from the Gafuten Market 2009

2012-02-26T03:01:00.000-08:00

Este Junipero me gusto en cuanto lo vi en el mercadillo. Pero el Oyakata fue más rápido que yo y lo compro para taisho-en.

I liked this Juniper from first view on the market. But Oyakata was faster than me and bought it for taisho-en.

Luego lo trabaje yo con este resultado.

I then work with this result.

Luego retoco la madera Asuna San

Asuna San then Work the wood.

Con este resultado.

With this result.

Y hoy en la bandeja de arboles que traía un cliente me lo he vuelto a encontrar.

And these trees tray he brought a client I've found again.

Mmm no se ¿Qué opináis de la evolución?

What do you think about the evolution?

Un paso más. Junipero Itoigawa / One more step. Itoigawa juniper

2012-02-25T11:54:00.000-08:00

Antes del trabajo

Before the work

Después de quitar alambre.
After removing the wire.

Resultado final después de volver a alambrar.
Final result after re-wiring.

Colección particular de un cliente Parte 2ª / Private collection of a customer Part 2

2012-02-25T02:22:00.000-08:00

Advertencia ¡Peligro!, Si os gustan las orquídeas no debéis leer esta entrada Parte 3ª / Warning Danger!, If you like orchids you should not read this post Part 3

2012-02-24T11:34:00.000-08:00

Un buen día en Saitama Parte 5: Los que más me gustaron / A good day in Saitama Part 5: The ones that I like the most.

2012-02-24T04:56:00.000-08:00

Un buen día en Saitama Parte 5: Los bonsai de la primera tienda/ A good day in Saitama Part 5: Pors , The bonsai form the first shop

2012-02-24T01:33:00.000-08:00

La tienda que os he ido mostrando de mesas y macetas para shohin, no destacaba por los arboles que tenía a la venta.
El video.
The store that I have been showing tables and pots Shohin, not noted for the trees that had for sale.
The video .

Dia a dia / Day by day.

2012-02-23T12:34:00.001-08:00

Recogiendo una idea de Luis (Tim bonsai) os contare como es un poco como es nuestro día a día.

Normalmente comienza alrededor de las 4 de la mañana a esa hora desde la cama como ahora mismo escribo una entrada en el blog (preparar fotos, editar videos, textos, etc).

Recordar que los videos tardan, a pesar de estar en Japón, de unas 5 a 8 horas en subirse a internet.

Prefiero repartir las entradas en dos diarias así puedo ir tocando temas dispares si mezclarlos demasiado.

Luego en ocasiones ya me quedo despierto hablando con la novia, o con amigos, por eso a esa hora contesto los comentarios en el blog al instante.

Además del blog escribo en tres portales de bonsai no ha diario pero si de vez en cuando.

Juan por esa ahora aun ronca un par de horas más. Compartimos un apartamento tipo japonés (18 metros cuadrados, una simple habitación). Después de pasar todos los días juntos trabajando y convivir en el apartamento 2 meses es para que nos dieran un premio….

Juan A las 6 se levanta y va al vivero a hablar con la familia. Es el primero que llega al vivero.

A las 8 comienza el trabajo. Normalmente comenzamos a trabajar antes que nadie. Por las mañana solemos estar Taiga, Asanuma , el Oyakata y nosotros dos. Shu (aprendiz Taiwanes de Taiga ) está en clases de japonés y no llega hasta después de comer.

El maestro nos da trabajo que escoge él, normalmente con no muy buen despertar.

Solo os muestro lo mejor, si nos toca trabajar Juníperos y pinitos de los pequeños no os lo enseño. Ya hemos perdido la cuenta de cantidad de estos árboles……

Si hay que cargar o descargar arboles, akadama, macetas, etc de donde sea a donde sea, lo hacemos nosotros. Mover todo tipo de material que ha sido bastante con las obras.

Los trabajos no los elegimos nosotros, lo que queremos aprender tampoco, simplemente se hace lo que el Oyakata diga. Según él crea que son las necesidades del momento.

En casi los dos meses que llevamos hemos tenido dos días libres (sin contar los de las exposiciones) que ha elegido el Oyakata por motivos del ausentarse del vivero. Eso quiere decir trabajar los 7 días de la semana.

A las 12 se para a comer, si el Oyakata se da cuenta que son las 12, sino pues 12:15 o 12:30.

Siempre comemos en los mismos sitios que vamos variando para variar el menú.(quiere decir, arroz con algo más…)

Si acabamos pues vamos de vuelta al vivero, no se respeta la hora de la comida, quiero decir que si llegas y solo ha pasado media hora desde que te fuiste, pues da igual.

Hay que regar, que es casi siempre a no ser que llueva (en dos meses 4 días de lluvia). Se tarda entre tres personas (shu, Juan y un servidor) unos 40 minutos.En los meses de verano debes pasarte la mitad del día regando....

A continuación volvemos cada uno a trabajo hasta las 17 o 17:30.

Algunos días nos quedamos más hasta 20 o 22. Este año de momento no ha sido necesario quedarme ningún día hasta las 3 de la mañana como hice en ocasiones anteriores. …

Cuando llego al apartamento pues vuelvo a publicar una entrada. Que es la que corresponde a horario de mañana en España.

No tengo ninguna duda que en estos meses quien más ha trabajado somos nosotros.

Simplemente recordar, que por estar aquí se paga. Que el coste entre avión, comida, estancia, sueldo que dejas de ganar, podríamos estar hablando de 4.000 a 5.000€.

Picking up an idea of Luis (Tim bonsai) I will tell you as a little as is our day to day.
Usually my day starts around 4 am at this time from the bed as now I write a blog post (preparing photos, edit videos, text, etc).
Remember that the videos are slow despite being in Japan for about 5 to 8 hours to get on the internet.
I prefer to divide into two daily post so I can be touching different themes without mixinxing too much.
Then sometimes I lie awake and talking to the girlfriend, or friends, so at this time answer the comments in the blog instantly.
In addition to the blog I write in three portals bonsai if not daily but once in a while.
Juna for that time keep snoring a couple of hours. We share a Japanese-style apartment (18 square meters, a single room). After spending every day together working and living in the apartment 2 months is to give us an award ....
John At 6 gets up and goes to the nursery to talk to the family. It's first come to the nursery.

At 8 starts work. We usually start to work before anyone else.

In the morning we're always Taiga, Asanuma, the Oyakata and us. Shu (Taiwanese apprentice Taiga) is in Japanese classes and does not arrive until after lunch.
The teacher gives us work that he chooses, usually he have not a very good wake up ..
I show you only the best trees, if we have to work Juniperus and small toddlers will not show you. We've lost count of the number of these trees ......
If you have to load or unload trees, akadama, pots, etc from wherever to wherever, we do. Move all kinds of material that has been rather with the works.The work did not choose us, we want to learn either, just do what the Oyakata say. As he believes are the needs of the moment.
In almost two months since we've had two days off (not counting exhibitions) has chosen for reasons of Oyakata leave the nursery. That means working the 7 days of the week.
At 12 stops to lunch, if Oyakata realizes is 12, but sometimes at 12:15 or 12:30.Always eat at the same sites that we varied to vary the menu. (That is, rice with something else ...)If we go back just for the nursery, without respect for the lunch, I mean if you run and only half an hour has passed since you left, it does not matter.
You have to water, which is almost always unless it rains (in two months 4 days of rain). It takes between three people (shu, John and myself) about 40 minutes.Then we return every one to work until 17 or 17:30.
Some days we were more up to 20 or 22. This year so far has not been necessary to stay any day until 3 am as I did in the past... When I get back to the apartment as to publish an entry. That is the one corresponding to the morning in Spain.
I have no doubt that in this two months who has worked more than anybody else
Just remember that you pay for being here. That cost between airplane ticket, food, stay, stop working, we could be talking about 5,000 €.

Kokufu 13

2012-02-23T02:51:00.000-08:00

Septimo video del mercadillo de la kokufu 2012.
Seventh video,Kokufu bonsai ten market 2012.

Colección particular de un cliente Parte 1ª / Private collection of a customer Part 1

2012-02-22T13:15:00.001-08:00

Un buen pino rojo (Akamatsu) / A good red pine (Akamatsu)

2012-02-22T03:43:00.000-08:00

Así me ha dado este pino rojo el Oyakata , el había comenzado el trabajo , y me encargo terminarlo.

The Oyakata gave me the tree like this, he had begun work, and got it finished.

Resultado final.

Final result.

Contento de que me dejan trabajar, otro buen árbol.

Happy because they let me work, another good tree.

Desinfección de invierno. / Disinfection of winter.

2012-02-21T12:30:00.000-08:00

Hoy a tocado aplicar un tratamiento insecticida, ovicida y fungicida a los árboles.
O sea aplicar un tratamiento con caldo sulfocalcico.
El producto viene en cajas, donde en su interior hay una botella de plástico flexible. (Tipica cosa de los japoneses, ni es una caja ni es una botella….)

Today has played applied insecticide treatment, ovicidal and fungicide to the trees.
So the treatment with lime sulfur.
The product comes in boxes, where inside there is a flexible plastic bottle. (Typical of the Japanese thing, nor is it a box or a bottle ....)

Dosis

Dose

Maquina de tratamientos

Treatment machine

Y yo con la famosa y avanzada medida de protección de , no te pongas en contra de donde viene el viento, sino quieres quedarte blanco como una Geisha, y oliendo a azufre como en el infierno…..

And me with the famous and advanced protection measure, do not be against the wind is coming, but want to stay white like a geisha, and smelling of sulfur in hell .....

Advertencia ¡Peligro!, Si os gustan las orquídeas no debéis leer esta entrada Parte 2ª / Warning Danger!, If you like orchids you should not read this post Part 2

2012-02-21T01:54:00.000-08:00

Primer video de la Japan Grand Prix International Orchid Festival

First Video at the Japan Grand Prix International Orchid Festival

Un buen día en Saitama Parte 4: Macetas , macetas y más macetas / A good day in Saitama Part 4: Pors , pots and more pots

2012-02-20T11:33:00.000-08:00

En la tienda de Saitama no solamente había tiestos en la parte interior …..

In Saitama´s store not only had pots on the inside .....

En la parte exterior ….. Video

On the outside ..... Video

Kokufu 12

2012-02-20T02:53:00.000-08:00

Advertencia ¡Peligro!, Si os gustan las orquídeas no debéis leer esta entrada Parte 1ª / Warning Danger!, If you like orchids you should not read this post Part 1

2012-02-19T11:19:00.000-08:00

Este domingo a las 6:10 hemos salido en bicicleta hasta la estación de Shizuoka y de allí a Tokyo.
Allí nos dirigimos al campo cubierto de beisbol, llamado Tokyo Dome.

This Sunday at 6:10 we left cycling to Shizuoka Station and from there to Tokyo.
There we went to the baseball field covered, called Tokyo Dome.

Sede de: Japan Grand Prix International Orchid Festival (Tokyo Dome Show) 2012
Es una de las más grande exposiciones de orquídeas del mundo.

Headquarters: Japan Grand Prix International Orchid Festival (Tokyo Dome Show) 2012
It is one of the largest orchid shows in the world.

Después de comprar las entradas a las 9:30. Por cierto que cuestan 20€ el doble que la Kokufu

After buying tickets at 9:30. Certainly cost 20 € double the Kokufu.

Nos pusimos en cola para entrar. Teníamos ya un buen número de personas delante......

We got in line to enter. We already had a number of people in front...

.....y en pocos minutos tuvimos un aun mayor número de personas detrás…

.....and within minutes we had an even greater number of people behind ...

La expectación y medidas de seguridad eran similares a las de un gran concierto de U2. Revisaban los bolsos, en búsqueda de no sé qué….

The expectation and security measures were similar to those of a great concert of U2. Checked bags in search of who knows what ....

Entramos aun cuando apenas había nadie. Y te das cuenta que aquello es realmente muy grande.

We went in even though only nobody was there. And you realize that this is really big.

Por un lado composiciones formadas por miles de orquídeas que son tan grandes que no caben en una foto….

On the one hand compositions formed by thousands of orchids that are too large to fit in a photo ....

Por otro ejemplares individuales clasificadas por su belleza estética o su fragancia.

On the other classified individual specimens for their aesthetic beauty or fragrance.

Composiciones pequeñas.

Small compositions.

Y una zona de venta con aproximadamente 200 tiendas.

And a sales area with approximately 200 stores.

Iré poniendo fotos y videos en sucesivas entradas.

I'll be posting photos and videos in successive entries.

Un buen día en Saitama Parte 3 / A good day in Saitama Part 3

2012-02-19T01:02:00.000-08:00

Si existe el paraíso de las mesas para Shohim debe ser este.
2ª planta de la tienda de Saitama.

If there is any Shohim stands paradise should be this.
2º floor of the Shop at Saitama.

El último trabajo de Taiga Urushibata / The last work of Taiga Urushibata

2012-02-18T12:21:00.000-08:00

La perfección debe parecerse bastante a esto.

Perfection must be very much like this.

El autor sacando fotos.

The author taking pictures.

Kokufu 11

2012-02-18T03:29:00.000-08:00

Sexto video del mercadillo de la kokufu 2012.

Sixth video,Kokufu bonsai ten market 2012.

Limpieza, alambrado e injerto Juniperus Itoigawa / Cleaning, wiring and grafting Juniperus Itoigawa.

2012-02-17T10:22:00.000-08:00

El árbol antes.

The tree before.

Una vez limpio.

Once clean.

Tenía ya dos injertos hechos. Uno de los cuales ya es exitoso.

He had already made two grafts. One of which is already successful.

En este otro punto hay que injertar.

In this other point needs a new graft.

Una vez hecho el Injerto.

Once grafted.

El árbol después de alambrar.

The tree after wiring.

Ibota( Ligustrum obtusifolium)

2012-02-17T01:21:00.000-08:00

La Ibota es una de esas variedades con origen japonés que no son tan vistas por occidente. Se trata de un Ligustrum Obtusifolium. De Hoja caduca, flor blanca y pequeños frutos negros.
Os pongo arboles de esta variedad que hay en Taisho-en

The Ibota is one of those Japanese varieties which are not seen by the West.

It is a Ligustrum obtusifolium. Deciduous, small white flowers and black fruits.
I put trees of this variety from Taisho-en

Kokufu 10

2012-02-16T09:22:00.000-08:00

Más fotos del mercadillo de la Kokufu Bonsai Ten 2012.

More photos of the Kokufu Bonsai Ten market in the 2012.

Un buen día en Saitama Parte 2 / A good day in Saitama Part 2

2012-02-16T00:48:00.000-08:00

Primer video de la tienda de Shohin.

First video at the Shohin store.

¿Qué esconderá tanta hoja, un buen o un mal árbol? / Wath will hide so much leaf, a good or a bad tree?

2012-02-15T12:13:00.000-08:00

Realmente disfruto con este tipo de árbol que lleva tiempo descuidado y siento curiosidad por cómo termina.

I really enjoy this type of tree that has long been careless and I'm curious about how it ends.

En este caso tiene hojas de hace tres años.

In this case, has leaves of three years ago.

Primero limpieza y algo de poda.

First step clean and some pruning.

Alambro las ramas bajas.

Lower branches wired

El árbol terminado.

The finished tree.

Un buen día en Saitama Parte 1 / A good day in Saitama Part 1

2012-02-15T05:02:00.000-08:00

Hoy hemos salido de Shizuoka a las 4:30 de la mañana.

We left Shizuoka Today at 4:30 in the morning.

Desayuno, un típico bollo de Yokohama

Breakfast, a typical Yokohama´s muffin

Primera parada esta tienda especializada en mesas y macetas de shoin.

First stop in this shoin tables and pots shop.

Que fue de aquel árbol 6 / What happened to that tree 6

2012-02-14T09:49:00.000-08:00

Un árbol que trabaje el 2010.

Así estaba.

A tree that I worked in 2010.

So it was.

Y el resultado.

And the result.

En la actualidad.

At present.

Le ha tocado trabajarlo a Juan, y así lo ha dejado. Seguramente en los próximos días se retocara la madera seca de la zona baja.

John has worked and this is the result. Surely in the next days we will work dead in the wood of the lower area.

Kokufu 9

2012-02-14T01:00:00.000-08:00

Quinto video del mercadillo de la kokufu 2012.

Fifth video,Kokufu bonsai ten market 2012.

Como cambia las cosas con alambre / As things change with wire

2012-02-13T10:27:00.000-08:00

Uno de mis últimos trabajos. Pino Pentaphyla antes de alambrar.

One of my latest works. Pino pentaphyla before wiring.

Y después de alambrar

And after wiring

A partir de ahora, este blog sera bilingue / From now on, this blog will be bilingual.

2012-02-13T05:18:00.000-08:00

Con el fin de hacerlo mas facil de leer para cualquier persona en el mundo.
Los textos seran en Español y Ingles
Mi Ingles no es perfecto en este momento, pero tratare de hacerlo lo mejor que pueda.

Gracias por las 1.600 visitas de antes de ayer, y las más de 32.000 visitas por mes

To make it easier to read for anyone in the world.

The texts will be in Spanish and English

My English is not perfect now, but I'll try to do my best.

Thanks for the 1,600 visits before yesterday, and over 32,000 hits per month.

A Yokohama de porteadores.

2012-02-13T01:41:00.000-08:00

Hoy hemos salido de taisho-en a las 6 de la mañana dirección a Yokohama.

La misión recoger una linternas japonesas antiguas que el Oyakata junto a la colección de bonsáis de un aficionado que se retira, a causa de su edad.

Sopesando el trasporte.

Hemos ido con los dos furgones, pero solo hemos podido cargar una de las linternas, ya que el otro se vino cargado con los arboles. Bueno a decir verdad pusimos arboles sobre la linterna.

Al final han sido tantos arboles que no hay sitio en las mesas, directamente al suelo.

La linterna colocada ya en su sitio justo delante del Akamatsu que Juan y yo hicimos hace algo más de una semana.